Comentários do blog Ilhas de Querimba

Comentário a SUBLEVAÇÃO DAS POPULAÇÕES NEGRAS, NA VILA DO IBO, EM 26 DE jANEIRO DE 1883.

ilhaskerimba — Sat, 29 May 2010 18:02:17 GMT

Bem Haja pelo seu comentário.

Comentário a SUBLEVAÇÃO DAS POPULAÇÕES NEGRAS, NA VILA DO IBO, EM 26 DE jANEIRO DE 1883.

Credito pessoal — Mon, 26 Apr 2010 21:41:05 GMT

Fantástica a informação aqui partilhada. Parabéns pelo bom trabalho desenvolvido.

Comentário a A ILHA DO IBO HISTORICAMENTE MALTRATADA(III)

Treza — Mon, 15 Mar 2010 16:02:46 GMT

Ao Sr. S.P.Filho:

A melhor forma de divulgar o seu blog, é, ao deixar comentários, fazê-lo de forma a que estes acrescentem valor ao post que comenta, e, se o comentário for bem escrito, levará as pessoas a sentir curiosidade e a clicar no link que deixar no local próprio (onde diz "URL")

A forma como o fez é considerada SPAM, o que pode não ter sido a sua intenção, mas que resulta, na verdade, em publicidade negativa para o seu blog...

Comentário a A ILHA DO IBO HISTORICAMENTE MALTRATADA(III)

Treza — Thu, 28 Jan 2010 18:30:14 GMT

Não tem nada que agradecer :-)

Comentário a A ILHA DO IBO HISTORICAMENTE MALTRATADA(III)

ilhaskerimba — Thu, 28 Jan 2010 16:36:58 GMT

Olá Treza
Obrigado pela lembrança

Comentário a A ILHA DO IBO HISTORICAMENTE MALTRATADA(III)

Treza — Thu, 28 Jan 2010 13:12:35 GMT

Tenho acompanhado este blog pelo leitor de feeds e talvez por isso não me tivesse apercebido que não tem um template...
Mas a qualidade dos conteúdos merece que o template seja igualmente cuidado...
Desafio-o a escolher um template do seu agrado, na personalização básica, em "GESTÃO DO BLOG" e, se não houver nenhum totalmente do seu agrado, a escolher o que se aproximar mais do que gostaria, que eu terei muito gosto em ajudar no resto :) para o que bastará responder a este comentário ;-)

Comentário a GEOGRAFIA E ECOLOGIA

ilhaskerimba — Wed, 04 Nov 2009 18:25:22 GMT

Ex.mo S.Dade

Muito grato pelo seu comentário. Não existem trabalhos de investigação perfeitos e sem erros, cabendo , não só aos estudiosos como também aos leitores confirmar ou infirmar os resultados da pesquisa. Como não falo, nem escrevo o dialeto dos Wamuani, é bem possível, que na recolha de dados tenha havido falhas, por parte dos meus informadores, no que respeita à passagem da fala para a escrita e depois na sua tradução para o português.
Para corrigir tais incorrecções solicito a ajuda do Sr. Dade e demais leitores, que em tal queiram colaborar, pois ao fazê-lo estarão a contribuir para um melhor conhecimento da cultura mwani.
Desde já os meus agradecimentos.

Comentário a GEOGRAFIA E ECOLOGIA

S. Dade — Mon, 02 Nov 2009 12:07:31 GMT

Em primeiro lugar gostaria de felicitar o autor desta pesquisa. No entanto, não gostaria de deixar ficar minhas observações a respeito do vocabulário kimuani que o autor apresenta. Sou natural da ilha do Ibo e embora tenha saido de lá há mais de 30 anos, tenho tido sempre o previlégio de pelo menos uma vez por ano visitar minha gente que por lá ainda se encontra e praticar o meu kimuani. Embora este não seja lá grande coisa, fiquei muito triste ao ler o vocabulario que o autor apresenta. Com todo o respeito, sugiro que o autor revisite onde recolheu aquele vocabulario e junto das pessoas reescrever não só as palavras, como também o signifcado que ele atribui a elas que pela aproximação, algumas delas (em número significativo) não têm nada a ver com o significado que ele atribui. Por exemplo, EPACHO que ele diz ser Machado, nisto tem razão, só que EPACHO não é kimuani, mas sim emakwa. Em kimuani, machado é soka. DOIS não se escreve BIRI mas sim m´biri. e por ai em diante. Na minha leitura, cerca de 30% do que o autor diz não está correcto.

Obrigado